返回第2章:听错英语闹笑话(第3/3页)  一个人妻在美国的生活日记首页

关灯 护眼     字体:

上一页 目录 下一章

边开车边在教我怎么开车,他说你肯定要学开车的,在美国这个用车大国,不开车等于没有腿。我当然赞同,只是我现在的状态还晕乎乎的,老公教的东西我都没听进去。

    老公载着这几天的脏衣服去洗衣房,因为我们住的condo没有安装洗衣机,问他为什么不装啊?老公耸肩:因为穷啊,没钱买洗衣机和烘干机啊!这也是一笔不小的费用呢,至少要1000美金呢!

    好吧,我们现在是穷鬼,虽然是半年前开了餐馆,可是钱都是借的,我家人那边周转了两万美金,福州那边借了高利贷才凑钱开的店。现在餐馆赚的小钱还要还债务呢,所以老公节省一点也没错。

    (2.听错英语闹笑话

    洗完衣服,老公继续带我去弄工卡。柜台的墨西哥小姐安娜帮我们服务,和老公很能聊,是不是老外都这么爱聊天啊?得知我是第一次来美国,她看着我新做的发型夸道:“Beautiful hair(你头发真好看)!”结果我这个傻帽,居然听成了“Beautiful Here(这里美吗)?”我以为她在问我这里好吗?于是我回了一句:“Yes,it’s beautiful.”(是的,它很美很好)

    然后安娜的表情定住了!在一旁的老公尴尬地碰了我一下,我还不知道是为什么。出来之后老公和我解释,我才知道自己出丑了!

    下午去餐馆,我有点不知所措,刚才一直晕车,又开始倒时差了,毕竟现在是国内的半夜啊,好困的说。老公在厨房忙,他叫我帮忙去外面的邮箱取信件,看信件写的是什么。我打开信件,啊?全英文密密麻麻跟小蚂蚁一样。我突然很生气,自己为何不多学点英语,现在才有这种苦恼。

    晚上公公从餐馆下班回家了,他和我聊天,说我抽烟的习惯已经十几二十年了,很难改了。他的意思好像是叫我要适应要习惯,我礼貌性地回:哦,没关系啊。对长辈,我的原则是尽量顺着就是了。

    躺着睡不着,老公给我安排好了:“你明天开始先去餐馆学一段时间的收银,等开车也学会了,再去附近的社区大学读一点英语。”我没有回答,脑子在想着:收银是一种什么工作呢?我可以听得懂客人说的英文吗?

    老公打断了我的思路:“除了英文,你还需要学西班牙语!”

    What?!西班牙语又是什么鬼?

    老公无情地解释道:“谁叫我们这个城市是老墨城市呢,客人70%都是讲西班牙语的,你当然也要学一点了,比如数字啊,鸡肉啊,牛肉啊,这里吃还是带走,这些你都要会!”

    无奈我才睡两小时又醒来了,无聊就写一点感想到朋友圈,朋友们回复可多了,呵呵,毕竟他们都知道我要来美国,也都关心我在美国的生活。

    小说阅读_www.shuoshuo520.cc

『加入书签,方便阅读』

上一页 目录 下一章