返回第2章:听错英语闹笑话(第2/3页)  一个人妻在美国的生活日记首页

关灯 护眼     字体:

上一页 目录 下一页

retty.(你真好看)”我笑着回了一句:“Thank you.(谢谢)”

    晚上老公带我去吃buffet(自助餐),他和老板是认识的,他们都是福州老乡。一进去就互相在楼宾来楼宾去地关切问候彼此的生意。,原来“楼宾”是福州话的“老板”。这一家是这个城市唯一的一家自助餐,生意还不错,看到了一些从中国来的游客跟着导游来这里聚餐。

    吃完之后,老公从钱包拿出tips(小费),“这里算堂吃店,所以我们要给小费哦,晚餐要给餐费的百分之二十,我们吃了30美金,所以要留差不多6美金在桌子上。”我看到一开始帮我们带位并服务的服务员来把小费收走了。据说吃午饭的话小费给15%左右。虽然才第一次来美国,但美剧看多了,这方面还是了解的,小费是服务生的生命,是客人对他们服务的一种尊重吧。要说可以不给吗?NO!

    然后去Walmart(沃尔玛)大采购了300美金的东西!现在我是家里的女主人啦,家里缺了好多东西,比如带盖的垃圾桶,吸尘器,拖鞋等等。看到塞得满满的一车东西,收银员赞叹道:You guys done a good job!(你们可真会买东西啊)我们都不好意思地笑了,这一刻,我有一种幸福感,和老公一起营造我们的家和新生活的幸福感。老公捏着我的脸不敢相信地感慨道,“老婆,这是真的吗?好像在做梦!这一刻我等待太久了!”

    (3.美国房子隔音太差啦!

    回家之后,打开水龙头,我真的很不习惯美国的水的味道,或者应该说是加州的水,总觉得有一股漂白物的味道,怎么回事呢?老公神经很大条,这对他来说根本不是问题。

    晚上两点半才睡,怕水声吵到公公,我不敢洗头。老公说:“美国的木头房子隔音不好,住在楼上经常听到楼下或者隔壁的住户在大叫fuck me!”(额,同房的声音,你懂的)!都说隔音不好了,老公这个色鬼居然凑过来抱紧我:“我不是做梦吧?老婆,想死我了!”还弄得床咯吱咯吱响,我都不敢动,因为隔壁就是公公的房间,他在拿东西的声音我们也都听得到!

    不过,我懂老公的感受,在这个冬季,两个人经历了长期的等待,终于可以互相抱着取暖真的很美好!(此处省略我们的恩爱记录,你们懂的……)

    睡了一小时,我被冷醒了,看来我还要买睡袍呢!满脑子都是要买的东西和要做的卫生,感觉时间过得特漫长。老公倒是睡得安然,我尽量不吵到他。掐指一算,我已连续三天没有好好休息了,眼睛好肿,鼻子不习惯这里的冷空气,有一点胸闷气短,需要狂喝水,手指头都干燥到起皮了。

    打开微信,看到亲人朋友在问我对美国印象如何,美国好不好?嗯,怎么说呢?我听老公和别人英语聊天时,感觉老美讲话都很快,有一些单词还需要仔细思考什么意思,反正就是慢半拍。好在老公英语比我好太多了,我保持好学的态度不耻下问,应该会进步的吧!

    【2013-10-24 周四】

    (1.做饭获称赞

    早上8点,我实在是睡不下去了,麻溜起来到厨房,捣鼓了一个西式早餐----鸡蛋三明治给老公吃。公公在美国16年了,早已习惯咖啡当早餐,但他也拿起来吃了一个。我做得小心翼翼的,做人儿媳的头一次体验啊!

    今天的任务除了收拾行李,就是做饭。晚上做我拿手的咸粥,全名是“虾仁猪肉香菇菜花咸粥”,最重要的一步是出锅后要撒一点蒜香油,美味无比呀!公公下班回家了,他闻着香味上楼,帮我开了客厅的灯,开玩笑道:“怎么?都不舍得开灯啊?”他吃了一大碗,赞不绝口:“太好吃了!”呵呵,成就感顿生。

    下午我吃太饱居然有点晕车,老公

『加入书签,方便阅读』

上一页 目录 下一页