第二章 (1)    英国有句俗话，叫“本性难移”，这句话用在我身上，真是再贴切不过了。我吃了三十五年的苦，经历了以前没有经历过的种种苦难，而此后将近七年的时间里却是万事如意，过着舒心太平的日子，如今已有一把年纪，只要这样下去，我就可能经历中产阶级的各个阶段，并从中发现一个人在哪个阶段上最幸福。在经过了这样的大起大落之后，随便什么人都准会以为我那种爱好闯荡的性应该有所收敛；因为我已经六十一岁了，不该再拿身家性命去开玩笑，可以稍稍收收心，待在家里了。？    不仅如此，对我来，去海外冒险的动机也已不复存在了，因为我既不想追求财富，也不想追求任何别的东西；就算我再挣来一万镑的家私，我也不会比现在更富有，因为无论对我来，还是将来继承我财产的人来，我现在的家财已经足够了，何况这份财产还在不断地增加；因为我家里人口简单，花不了我那份家产所提供的收益，除非我大肆挥霍，改善生活方式，比如雇佣一大帮侍候我们的人，备齐车马随从，再加上吃喝玩乐等等；可是我对这类事情毫无兴趣，连想都不去想；于是，我实在是无事可做，只能充分地坐享我挣得的一切，眼看着这份财产在我手里长大。？    但是所有这一切对我毫无影响，至少还不足以抵御我想再次出海的强烈愿望，这种愿望简直像一种慢性病。 脑海中老是念念不忘那个岛，巴不得想看看我的那个新庄园，那个我留下的殖民地。对这个岛我简直是日思夜想，魂牵梦绕，我心里时时刻刻想着它，以至于梦话也到它。就连我在谈话时也总是冒出这种话来，使我的话变得索然无味，因为别的事我一概谈不下去，谈着谈着，我总会谈到这事，甚至到了不合情理的地步——这一点连我自己也感觉到了。？    我常常听到很有判断力的人们，世上的人们有时对鬼魂之类的事显得大惊怪，其实没有鬼出现和灵魂走路的事情，只是人们怀念已故亲人的话语在某些特殊的情况下激发了他们的想象力，使他们产生了幻觉；实际上那只是捕风捉影，无中生有，而他们自己不知道罢了。？    就我来，我迄今为止弄不清楚，是否真有鬼魂c幽灵或走尸之类的事；而人们对我讲的鬼怪故事，是否真的是胡思乱想的结果。但有一件事我相当清楚，就是我魂不守舍的情况已相当严重了，我常常觉得自己回到了岛上，站在我那老寨子和树林之间，看到了西班牙老朋友，礼拜五的父亲和那几个我留在岛上的心术不正的水手；不但如此，在我完全清醒的时候，我也会觉得自己在同他们谈话，在盯视着他们，好像他们就站在我跟前似的；但这时我常常会因眼前的幻觉而大为恐慌。    有一回睡觉时，我那位西班牙朋友和礼拜五的父亲出现了，把那三个强盗水手干的坏事活灵活现地给我听，叫我十分吃惊；他们这三个人毫无人性，竟然想把岛上所有的西班牙人都弄死，还放火烧了西班牙人的粮食，想让西班牙人活活饿死；反正那些事都是我闻所未闻的，而且也不可能全都是事实；但我的头脑既在发热，这些法在我头脑中似乎确有其事，以至于当我亲眼见到他们时，我还没法相信眼前事实，却总以为那些幻觉倒是真的；还有，那位西班牙朋友向我倾吐的苦水，当时使我十分恼火，就拿那三人问罪，经过审判，我下令把他们全都吊死。事实上究竟如何，本书到时自有交代；因为虽这些都是我梦中的印象，而且梦中那些谈话连空穴来风也算不上，但是其中倒有不少事居然真是这样。我的意思并不是梦中的事都准确无误，而是总的来讲还是很准——那三个死不悔改的坏蛋行为之恶劣，实在难以形容，在这方面，我梦中所见与事实太相像了；由于后来我要严厉地惩罚他们，所以，如果我当初就把他们吊死，那么我是对的，而且以上帝的法律与人们的法律来衡量，这样做都是完全正当的。？    但我还是言归正传吧。我怀着

『加入书签，方便阅读』