“陈大哥，这首歌真好听，可是安娜却听不懂，陈大哥能给安娜讲一讲么？”听陈坚唱歌也成了拉夫罗娃的一种享受，不过很多歌拉夫罗娃都听不懂，陈坚每次都会给她讲一讲大概的意思，此时听到陈坚又唱了新歌，拉夫罗娃也就习惯性地开始询问。

    “呵呵，这首歌不用讲，因为陈大哥也会唱俄语版的，安娜妹妹直接就可以学着唱了。”陈坚笑着道。

    “真的吗？那就太好了，陈大哥快唱！”拉夫罗娃有些急不可耐了。

    “好好好，陈大哥这就唱，安娜妹妹用心听！”说罢，陈坚直接就用俄语开唱了：“Расцветалияблониигруши，

    Поплылитуманынадрекой;

    ВыходиланаберегКатюша，

    Навысокийберег，накрутой.

    Выходила，песнюзаводила

    Простепного，сизогоорла，

    Протого，котороголюбила，

    Протого，чьиписьмаберегла.

    Ой，тыпесня，песенкадевичья，

    Тылетизаяснымсолнцемвслед，

    Ибойцунадальнемпограничье

    ОтКатюшипередайпривет.

    Пустьонвспомнитдевушкупростую，

    Пустьуслышит，каконапоёт，

    Пустьонземлюбережётродную，

    АлюбовьКатюшасбережёт.

    Расцветалияблониигруши，

    Поплылитуманынадрекой;

    ВыходиланаберегКатюша，Навысокийберег，накрутой

    。。。。。。。。”

    拉夫罗娃终于能听懂了，独特的节奏感，动人的旋律，加上陈坚几近完美的演唱，让拉夫罗娃听得如痴如醉。

    “陈大哥，你以前不是完全不懂俄语么？为什么俄语歌会唱得这么好呢？”拉夫罗娃早就想问这个问题了，不过先前两人语言方面沟通障碍比较大，问也问不出个所以然，而且与陈坚又不是太熟，陈坚会不会回答甚至会不会因这样的问题惹陈坚不高兴都不清楚，因此拉夫罗娃一直忍着没问。经过几天下来，两人之间的交流已经比较顺利，陈坚的性情拉夫罗娃也有了一定的了解，虽然不能确定陈坚是否会如实地回答，但却可以肯定陈坚不会因此而生气，现在陈坚又唱起了俄语歌，拉夫罗娃就顺理成章地开问了。

    “呃，这个嘛，其实呢，这些歌陈大哥都是以前听师父唱过，所以也就学会了。不过在遇到安娜妹妹之前，陈大哥并不知道这是俄语，在向安娜妹妹学习了俄语之后，陈大哥才知道这或许是俄语歌，所以才唱出来让安娜妹妹确认一下究竟是不是俄语，既然安娜妹妹能够听懂，说明陈大哥的猜测没错。至于师父他老人家为什么会唱俄语歌，陈大哥也能够猜出一点端倪，可能是因为师父他老人家一生云游天下，俄罗斯这样的地方肯定也是来过的，凭他老人家的超凡天赋，学会俄语是很正常的，以陈大哥猜想，师父他老人家在俄罗斯期间很可能与某位姑娘发生过不少爱情故事，这几首歌或许就是师父他老人家为纪念自己的俄罗斯爱人而创作的也说不定呢！”陈坚现在说谎根本不用打草稿，可谓张口就来，不但毫无破

『加入书签，方便阅读』