:“西门,找到了吗?”
朱子琨听后脸色就变得有些难看,王栋的意思很明白,就是拒绝了他的建议。
“呃……,我正在搜查它!”西门文迪说得磕磕巴巴,声音又小,坐在后面的几个人都没有听清楚他在说什么。
西门文迪的话刚说完,房车司机就对王栋说道:“西蒙说他还在搜索。”
那司机然后就对西门文迪用德语解释应该说搜索,而不是搜查,并且还向西门文迪讲解了搜查和搜索两个词差异。
张琳、程亚琪、张雪灵和何凤丽听到司机和西门文迪用流利的德语交流,都不由有些惊讶,从来到外国语大学后,她们几乎都没有和西门文迪正式交谈过,她们只知道西门文迪写的汉字很难看,还不如小学生写得规整。
另外西门文迪也从来不主动和别人交流,即便是有人和他说话,他也总是以最简单的语言回答,“是”、“不是”、“你好”、“再见”之类的话是她们听西门文迪说得最多的,她们很少听到西门文迪说出一长串的话,她们还以为他和别人有沟通障碍症,原来是不会说。
李剑锋看到张琳她们一脸惊讶的样子,便笑着对她们说道:“西门文迪七岁前在英国生活,然后又到德国生活,来中国才半年的时间,尽管以前也学过汉语,不过像我们学英语那样,他学的是哑巴式汉语,能听懂别人说的是什么意思,可就是不知道怎么说。”
西门文迪听后就说道:“我会说中国话,但是单词太多,记不住!”
张琳就问道:“你现在是英国国籍还是德国国籍?”
“是中国人!”
“不是,我是问你国籍。”
司机对西门文迪又用德语说了一通,西门文迪听后低下头沉默了一会儿:“德国,中国拒绝要我。”
司机就对张琳解释说:“我国对国籍要求很严格,西蒙一直跟他叔叔在国外生活,国籍一直随着他叔叔的国籍走,因为有些手续不齐全,他现在还无法加入中国国籍,所以只能以德国学生的身份来外国语大学上学。”
“很快很快就加入了!”
“他叔叔不是会说中国话吗?”
“是的,不过因为生意繁忙,他叔叔的业务在欧洲,不得不经常出国,一年中能陪他一个月就不错了,还有他婶和孩子都不说中国话,他叔也很少在家里说中国话,西蒙刚听到中国话时很吃力,渐渐地就没有了兴趣,他这次来,另一个重要目的就是学习中国的文化和语言,他的根儿在这里嘛。”
李剑锋笑着对张琳她们说道:“告诉你们一个笑话,西门刚来的时候去洗手间,看到墙上贴着‘来也匆匆,去也冲冲!’他站在那里看了好久都不知道是什么意思,后来我去洗手间,看到他一脸懵逼的样子,就问他在干什么,他指着那句话问我,‘来也勿勿,去也中中’是什么意思,是不是‘来也,不要不要!去也,中,中’?你们是没瞅见他那时的神态,当时快笑死我了!”
西门文迪听得很认真,待李剑锋说完后就问道:“一脸懵逼是什么意思?很脏的意思吗?”
这一回不是李剑锋一个人笑,车上的人都笑了起来。
“就是你现在的样子!”张琳指着西门文迪的脸笑道。
“现在的样子?”西门文迪嘀咕了一句,然后就打开房车前面的镜子很庄重地观察起自己的脸部来。
朱子琨看到西门文迪把大家逗得哈哈大笑,而他却倍受冷落,就对西门文迪说道:“西门,你找到《忠犬八公》了吗?”
西门文迪连忙将手机递给朱子琨,朱子琨打开车载电视,打算将手机连接到上面,却发现电视上竟然是德语菜单,他看了好久也没有弄明白如何操作。
西门文迪见状,就帮朱子琨将手机连接到电视
『加入书签,方便阅读』