詹姆斯正式给自己起了一个化名，达斯汀·杜尚，并把自己假装成一个英文教师。虽然亨利偶尔开玩笑称他查理·达尔奈，但还是配合着他。也多亏于在巴黎很少人认得詹姆斯·彭尼，他们的小把戏才得以进行。

    亨利带他去参加一个艺术沙龙，毫无意外地遇见了康斯坦丁书店的伯蒂小姐，詹姆斯已经知道她是主持这个沙龙的波恩太太的外甥女。

    伯蒂小姐看到亨利·伯特和詹姆斯·彭尼一起来大吃一惊，她想起这个英国人曾经向她打听过亨利，英国人，听说最近经常和亨利在拉丁区走动的英国人竟然是这位。

    略微的恍惚中，詹姆斯非常绅士地向她伸出手，她立马回过神来把手伸过去，让他的一个吻落在她的手背上。

    “很高兴又见面了，伯蒂小姐。”詹姆斯真诚地说。

    她微笑着颔首：“是啊，我也没想到能在这里见到您。”然后话锋转向亨利：“上次见这位先生还提到你呢。”

    亨利·伯特挑了挑眉，哦他当然知道这件事，而且如果没有这件事，詹姆斯和他恐怕也不会发展成这样，想到这里他控制不住嘴角向上扬。

    没有等到亨利回应，伯蒂小姐又开始说话：“话说你有多久没来了？艾林娜姨妈可是天天念叨你呢。”

    “前段时间大家都去度假了嘛。”

    “好啦，还是快带你的朋友去见见波恩太太吧。”伯蒂语气中有几分催促，要是往日她十分愿意和亨利多聊一会儿，而现在她终于明白自己永远都只能和亨利·伯特当朋友，这让她有点黯然神伤。

    亨利和她贴了两下脸就带詹姆斯去找波恩太太了。伯蒂小姐盯着他的背影看了好一会儿，又加入其他人的谈天中。

    “她喜欢你。”詹姆斯悄悄对亨利说，声音轻得像没有说过，只有一声叹息。

    “她知道我们的关系，但她不会揭穿也不会提，这很值得尊敬不是吗？\"亨利看着他的眼睛说，“詹姆斯，你不能为所有人感到抱歉。”

    话音刚落，波恩太太迎上来：“噢亨利！你终于来了，假期过得怎么样？”一边说着一边把视线移向詹姆斯。亨利连忙回答：“假期过得很好，呃…这位是达斯汀！”

    詹姆斯也亲吻了波恩太太的手，彬彬有礼地说：“很高兴认识你，尊敬的太太。”

    波恩太太对这个名字也略有耳闻，表示欢迎他参加这个沙龙聚会。

    大家度假回来格外热情，各种讨论不绝于耳，香烟和酒的气味在沙龙里飘荡。

    有人谈起普鲁斯特，赞誉和惋惜或传闻逸事，每一句话都像石子砸在亨利的心上触动着他。他只读过一次《追寻过去的时光》，这本书引起了他强烈的共鸣。那种浓烈的情感让他难以再次翻看，但在心中反复咀嚼。

    “我几年前在奥斯曼大街上见过他一次，别人指给我看，听说那时候他已经几乎不出门了。”亨利悄悄对詹姆斯说。普鲁斯特瘦削的身影朦胧而遥远，存在于过去，无限贴近永恒的空间。

    詹姆斯没有看过这位作家的著作，自然难以体会亨利的感受。有一点倒是绝对的。

    “毫无根据地揣测一个人的事迹很令人讨厌，不是吗？”离开聚会后，詹姆斯对亨利说。

    “是的，非常。但你在这里生活，恐怕就要习惯这些。事实上全世界都少不了流言蜚语吧。”

    “嗯，但是谈话方式不一样！”詹姆斯说完便模仿起自己总结的不同地方谈论八卦的方式，逗得亨利哈哈大笑。

    回到詹姆斯家已经一点了，管家听到声响又起身，看见主人带了人回来，除了问有什么吩咐自然什么也不会说。

    等马丁先生铺好床后，詹姆斯给亨利一套自己的睡衣，道了晚安就回各自房间了。亨利刚刚

『加入书签，方便阅读』