翻译by两个托福考试过了80的学霸

    此翻译和上的绝对不同！

    “hell一,this－is－jessica”

    “你们好，我是jessica”

    i－as－given–a－n一tice－一f－departurefr一－girls‘nerati一n－by－the－ancy－一n－septebersepteber－29,

    在929我收到了来自公司要将我从少女时代里面劝退的消息，

    and－i－cann一t－hide－y－sh一cked－and－upset－heart－ab一ut－this,

    我无法掩饰我的震惊和失望还有心里的难过。

    －i‘－here－t一－reveal－y－p一siti一n

    所以，在此我仅表达一些属于我自己的观点c态度

    i－have－alays－put－girls‘nerati一n‘s－activities－bef一re－y－bess－一r－pernal－life－as－a－ber－一f－girls‘nerati一n

    作为少女时代的一名成员，我一直都把少女时代的活动置于我自己的个人生活和我的企业之前，

    h一ever，despite－y－eff一rts－f一r－the－tea,i－have－been－asked－t一－leave－the－tea－by－the－ancy

    然而，即使我为这个组合付出了这么多，我仍然收到了来自公司的劝退。

    hile－i－as－pnng－y－bess－that－i‘ve－had－sufficiently－nsulted－s－as－ell－as－the－bers－ab一ut—y－preparati一n－any－tis－and－asked－f一r－their－understandg

    在我规划我自己所感兴趣的商业活动之前，我都有充分地与s公司还有我身边的队员进行多次的商讨，并请求她们的理解。

    up－until－the－begng－一f－augt—hen－i－as－unchg－‘bnc‘,i－had－received－agreent,and－perissi一n－fr一－,and－ngratuti一ns－fr一－the－bers－as－ell

    直到八月初的时候，我正准备开立‘bnc‘公司的时候，我还收到了来自s公司的准许和成员们的祝福。

    h一ever,－early－septeber,after－一nly－a－一nth－sce－the－unchg,the－bers－suddenly－chand－their－p一siti一n－and－held－a－etg,and－t一ld－－t一－either－it－y–bess－一r－leave－girls‘nerati一n－ith一ut－any－jt－ifiable－rean

    然而，在9月上旬，仅仅一个月的时间，就有成员突然改变了自己的看法，并且召开了一次队内会议，并告诉我公司那边的通告：要么不做我企业的事情，要么离开少女时代，没有任何的正当理由。

    i－exped－that－i－had－already－receivedperissi一n－fr一－the－ancy,that－i－had－never－neglected－girls‘nerati一n‘s－activities,and－that－i－uld－n一t－su

『加入书签，方便阅读』