第二章 (28)    我们的木匠用麻絮堵好了漏洞，准备用热沥青一类填好裂缝，并在船外加涂一层，恰恰让大船上的人把两口大锅吊到大艇上，一口锅里满是动物油脂c然树脂和油料，另一口锅里装满了沸腾的沥青，反正是船上的木匠干此类活计时必不可少的东西；给木匠打下手的人拿着一个大铁勺，大家干活时如果要用那滚烫的东西，他便舀上一勺子给他们；他当时站在大艇的艄座处；恰好两个对方的倒霉的家伙来到这地方，他当机立断把这样一勺滚烫的混合物朝他们迎头浇去，这两个半裸着身子的可怜人，烫得一下子牛叫似的大吼起来，结果他们难忍剧烫，都跳进了海水中，木匠见此情形，高兴地大叫道：“干得棒，杰克！再给他们来几下子！”着，他上前几步，拿起一只拖把往沥青锅里一浸，和他的手下一起朝那些人的头上乱撒沥青，结果那三条划子里的人没有一个漏，全都被烫得焦头烂额，狼狈不堪，发出我从未听过的凄厉嚎叫声；值得一提的是，虽然所有的人都会对痛楚产生自然而然的叫声，但是每一个民族的叫嚷都有其独特之处，正如语言的不同，他们的叫嚷声也不同。我无法给予这些家伙发出的叫声以更为贴切和准确的名字，只能借用嚎叫一词；因为在我听到过的所有声音中，只有他们的叫声最无愧于最像狼群的嗥叫的桂冠，而前文我也提及，我在朗格多克(朗格多克为法国南部一省旧名)边界处的森林中有幸听过这种狼嗥声。？    在我的一生中，我对这次胜利最为满意，因为这对我来，在迫在眉睫的危险面前，我们不仅取得了超乎想像的巨大胜利，而且我们几乎兵不血刃地就取得了战斗的胜利，我们那英国佬赤手空拳地杀死了一个人是惟一的例外；我心中对这件事感到非常不安，因为哪怕是出于自卫目的，我也对于杀戮了这种尚处于未开化地带的可怜家伙感到万分痛心，因为我深知，他们从来认为干这种事非常正当，而他们的认识水平也仅限于此；而我们的做法既出于必要的目的(因为在自然界，决没有无缘无故的邪恶罪行)，当然也可能是正当的，但是如果我们总是以杀死自己的同类为代价来保全自己，我眼中这种人真是再可悲不过了；实话，我至今仍抱这种想法，而且，至今我甚至自己宁可吃大苦头，也不愿对伤害我的人下毒手，哪怕他是个十恶不赦的家伙；至今我还深信不疑，任何有点脑子的人，只要认真地思索一下这个问题，只要知道生命的价值，就一定不会反对我的想法的。？    但我还是言归正传吧。上面发生的那件事期间，我的合作伙伴和我指挥着大船上的众人，很是得心应手地把船位基本恢复了正常，然后炮手把全部的炮安装在原来的炮位后，就让我下命令，让我们那大艇退出中间的地带，因为他想朝那帮土著人开炮了。我喊话叫那炮手别开炮，因为无需他动手，木匠就能把事情摆平的；同时我也命令他烧开另一锅沥青，而起初，司其职的却是那正呆在船上的厨师。我们挫败了敌人的第一轮进攻，惨败的他们肝胆尽碎，一百个胆子也不敢重新进攻；他们其中的几个家伙远远地在一旁瞧着，我们这大船已渐渐平衡地浮在水面上，依我们看来，他们已经认识到了自己的错误，看到事情比他们想象中的要复杂，便无奈地最终放弃了这种冒险行径。不过如此，一场闹剧似的战斗已经结束；于是我们在买了一些米，一些薯类和面包之后(加上两前已装在船上的十六头猪)，决心离开这里，不管什么事发生，也毫不迟疑地继续前进，因为我们毫不怀疑，第二就会有人数更多的坏家伙包围住我们，到那时他们就不会简单地就被我们的沥青锅子打发走的。？    于是当晚上我们把全部的杂物都收拾上船，到第二早上已准备停当，只等出航了。当时我们在离岸尚有一段距离的地方下锚停泊，这样，万一有什么敌人出现，我们既可以马上出航，也可以马上作战，所以不足挂虑。第二，我们干好

『加入书签，方便阅读』