第一章 (33)    现在回来礼拜五吧。我看他这时正在父亲身边忙个不停，使我不忍心让他走开；当我觉得他可以离开一会儿的时候，我就把他叫过来。他跳着哭着，兴高采烈地来了；我问他有无给他父亲面包吃，他摇摇头：“没有，我这丑狗头吃完了面包。”于是我从自己特意带来的一只袋子中，掏出了一块面包给他，又给他一点酒，让他自己喝，可是他连尝都未尝，便一古脑地拿给他父亲那儿去了；我衣袋中还有两三串葡萄干，我给了他一把，让他给他父亲吃。他送给父亲葡萄干后，立刻又跳出船，就如中了邪似的向远处奔去，并且跑得如此之快，是我生平未曾见过的；不错，他飞跑而去，瞬间便无影踪了；过了一刻钟，总算看到他来了，仅是速度不似以前那么快了；等他近了一些后才发现，他现今速度慢是由于手中拿有东西。？    他到我跟前，我才晓得他是回家去拿陶罐了，给他父亲打了清水，此外还带来两块面包。他递给我面包，但把水给了他的父亲。可是我也特别渴，就稍微喝了几口水。这水远比我刚才给他喝的朗姆酒奏效，他的父亲喝了水后精神便大振，因为他渴得已近昏过去了。？    他的父亲喝了水后，我大声问他，是否还有水剩下来；听他讲“是的”，我就让他给那可怜的西班牙人水喝，实际这人与他父亲同样需要水喝；我又拿出一块他带来的面包，让他也给送过去；此时这西班牙人已精疲力尽了，躺在树荫下的一片草地上；他的手脚也是既僵又肿，这都是由于捆得太厉害造成的。他看到礼拜五拿水给他，就坐起来喝水，又接过面包吃了起来，此时我走到他面前，给了他一把葡萄干；他抬起头向我看看，那脸上所流露的感激之情是显然的；但是，虽然他在杀敌时没命地打，现在却已接近虚脱，以至站都站不稳了；他尽力想站起，但试了两三次还是不行；我看他的的脚踝处肿得厉害，非常地痛，就让他坐着别动，由礼拜五帮他揉揉，也用点朗姆酒搓搓，就如同他刚才给他父亲揉搓脚踝。？    我看着这可怜的孝子，看他虽在这里干着活，可是恐怕不到两分钟便回头看他的父亲是否还坐在那地方，是否仍是老样子；后来，他回头一看，未见到父亲，立刻跳了起来，一句话也不讲，就脚不沾地飞奔过去，但到了跟前一看，原来他父亲仅是躺了下来，以此来舒展一下四肢；于是他赶快又跑了回来。此时我对那个西班牙人讲，要叫礼拜五尽量帮他站起来，扶他到船中，然后载他到我们的住处，到了那儿，我会照顾他的。然而礼拜五身强力壮，一下子就背起了西班牙人，驮进了船中轻轻放下，让西班牙人坐在船舷上，再转身抱了下来，安放在他的父亲的边上，而后他跨出独木舟。他经过我身边时，我问他到哪里去，他了声“去再拿船”，便一阵风似地跑了过去；他那种速度，不管是人或是马，均是比不上的；不一会儿，他已驾了另一只独木舟到达河中，而我这时也只不过刚在岸上走到这处河边，他把我划到对岸后，就去帮助两位新来的客人，背他们出了船；然而他们两人均已走不动路了，弄得可怜的礼拜五不知如何办方好。？    为此，我动了脑筋并叫礼拜五招呼他们坐在河边，他一个人先过来；一会儿的时间，我便做好了一副简易的担架，把他们放上去，就和礼拜五一前一后抬着他们走。但是当我们来到我那寨子的那道外墙面前的时候，觉得比以前更是犯难了，因为既不可能将他们抬过墙我又不愿将墙毁了。于是我又动起手来，和礼拜五一块用了约两个时，在外墙和我种的树丛之间的空地上搭了一个很可以的帐蓬，在它那正是帆布制成的顶上，我们还铺上了很多树枝。帐篷内，我们用现成的东西——也即是用干稻草——给他们铺好了两个床，在每个铺上各铺了条毯子作垫，此外也有一条作盖用的。？    现今我这岛上有一些人口，并且在我看来，百姓已经不少了；我经常想到自己很像个君

『加入书签，方便阅读』