你弄个简体繁体对照表，没事看看就会了。再过几日我家酒楼就要开张了，我估计没那么多时间翻译书，正好你自己对照着翻译表来看书。”

    翻译表？曾遥呵呵一笑，他几乎过目不忘，那几千常用字，胖丫教一遍他就能背下。不过弄个翻译表倒是好事，将来留给自己徒子徒孙，省的他们像自己一样看不懂简体字。可不是每个人都有那么好的运气，能遇见来自未来特殊的人。

    说干就干，两人对着书本立刻开始做翻译表。这样效率还真高，一下午就写了小一千字的繁简体对照。按照这个速度，没几天就能收录大部分常见字做好对照翻译。

    酒楼二月开张，胖丫打算赶在开张前把翻译搞定，剩下的就该曾遥自个研究了。

    腊月二十九，最后一批常见字翻译稿做完，胖丫起身拍拍手：“大功告成！”

    曾遥学了简体字，能看懂书了，更加明白了那些书上医术的神奇与可贵，对胖丫深深鞠躬，道：“多谢神仙姐姐教我识字看书。”

    胖丫心安理得受他一拜，笑嘻嘻道：“客气客气！”

    而后曾遥绕到书架后，取了本书来递给胖丫，道：“请问神仙姐姐，这些字你能看懂么？”

    胖丫接过来一看，头大如斗。这玩意是本英文书，翻开一看，里面密密麻麻的英语。胖丫前世作为国际大厨，常出入国际比赛，常用英语还是懂些的，可这里头那些长长的医学专业单词却是一个都不认识。

    “我能看懂一部分”胖丫挠挠头，asare还是能懂的！语法什么的还是知道的！

    “这样啊霍老祖留下的书籍中，好些都是这种文字所写。”曾遥满脸遗憾。

    “这是英文，并非本国语言，算是算是一种番邦文字吧。”胖丫道。

    “番邦文字？”曾遥诧异，大□□一向瞧不上番邦，不明白为何会有这么多番邦人的书。

    “在我们那个时代，番邦的科技比本土要领先一些，医学上也是。”胖丫解释道：“反正简体字书籍那么多，够你研究了。这些番邦书籍，我也看的不是太懂。”

    胖丫在藏书阁里饶了几圈，果然找了本英汉对照词典来，扔给曾遥，道：“这是番邦文字和简体字的对照翻译书，你若是有兴趣，自行研究便好。这种语言不是一时半会能教的明白的，况且我并不太擅长英语，也教不了你什么。”

    曾遥点点头，道：“好，我知道了，谢谢你。”

    “以后我能来你这看书么？”胖丫瞟了眼一个角落里的，道，“除了医书，我看还有很多啊之类的杂书。在这里没看好闷啊！”

    那霍老祖留下的竟然全都是什么穿越xx重生xx霸道总裁的小娇妻等等款式，还有好几本，胖丫忽然怀疑那霍老祖到底是男的女的。一宅男看什么文，难道不应该看什么修真龙傲天吗？

    “是什么？”曾遥顺着胖丫的视线走过去，随手拿起一本《青莲记事》翻了两页。

    妈呀这可不能乱看！胖丫赶紧跑过去，劈手夺了回来，好好一个美少年弯了咋办！作孽！

    “，就是画本，酒馆里说书的讲的故事之流。都是与医学无关，小女子爱看的，你就不要看了，时间宝贵，还是研究医术要紧。”胖丫嘿嘿笑道。

    见这厮笑的诡异，曾遥不动声色的点头，表面答应，心里盘算着等她走了，自己定要拿上一本，好好看看里头的玄机。

    曾遥自个看医书去了，胖丫从一堆里翻了本《凤于九天》，趴在书案上津津有味的看了起来。不知不觉天要黑了，胖丫恋恋不舍的合上书，将书放了回去。这些书籍太过诡异，不容与这个时代，在曾遥的藏书阁里看看就得了，带出去怕惹出祸事。

    “我得空了就来看书，你若是有什么生僻字不认识，便来问我。”胖丫

『加入书签，方便阅读』